MUSIC

/ English translation at the bottom of the page

YURI AND THE CARDINALS, volet musical de mon projet YURI CARDINAL, est une formation évolutive et à dimensions variables que j'ai constituée début 2016 avec l’artiste Didier Thibault.


ECOUTER / LISTEN
BANDCAMP



- - -
REGARDER / WATCH
VIDEO

18+ AVERTISSEMENT
 Certaines images peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes et de certains adultes.
.

d'après Vendredi 13 - LIVE @ Les Moyens du Bord 13/05/2017
en hommage aux victimes de l'attentat du Bataclan à Paris le 13 novembre 2015.

Réalisée à la suite du concert/performance 3e tour 
à la galerie des MOYENS DU BORD à Morlaix le 13 mai 2017,
 cette vidéo est le premier clip conçu sur le principe du found footage 
à partir d'images glanées sur internet.
D'autres suivront... 
 

1st live concert / saturday, 13 may 2017 / Morlaix (Bretagne / France)



/ English translation below

CHANSON EXPERIMENTALE / YURI AND THE CARDINALS
Depuis 2016… C'est le volet musical de mon projet Yuri Cardinal dont les créations poético-visuelles puisent dans les flux d’informations d’internet et des réseaux sociaux. Les tweetpoems que j'écris via mon protocole de création en ligne, constituent une sorte de banque de données que j'utilise pour créer des chansons électro-industrielles qui rendent compte de la violence et de l’absurdité du monde. 

- - - Eric Le Vergé alias Yuri Cardinaldirection musicale, paroles, chant, sampler/sequencer.
J'agence les paroles d’après les poèmes que j'écris à partir de textes détournés sur Twitter. La manière dont je les interprète vocalement s’inscrit dans une filiation avec un style de chant flirtant avec la récitation poétique :
- le sprechgesang, de Schönberg à Blixa Bargeld en passant par Die Dreigroschenoper de Bertold Brecht et Kurt Weill ;
- le spoken word, des poètes W.S.Burroughs et John Giorno aux Last Poets et à Genesis Breyer P-Orridge et David Tibet ;
- le parlé-chanté, de Léo Ferré à Alain Bashung, Dominique A, Michel Cloup, Musique Post-Bourgeoise, Bruit Noir ;
et d’autres références majeures que je puise dans les cultures underground : Michael Gira, Alan Vega, Lydia Lunch, Diamanda Galas...
 
- - - Didier Thibault alias Cardinal 1er : recherche de matières sonores, synthesizer, samplers, looper.
Je délègue à l'artiste Didier Thibault la recherche de sons à partir d'idées et de pistes de travail que je lui transmets ou que nous avons lors de nos échanges. 

A partir de sons bruitistes et électroniques appuyés sur une rythmique puissante, lourde et minimaliste, je cherche à créer un impact émotionnel fort sur l'auditoire qui serait brouillé par un discours basé sur la manipulation des flux d'informations provenant d'internet.
A ce jour, nous avons créé neuf morceaux : Parler - L'Effet papillon - Vendredi 13 - Vulnérable - Plus belle La vie - Juste presser - Voodoo Game - The Sea - Traduire exhibition.



EXPERIMENTAL SONG / YURI AND THE CARDINALS
Since january 2016… This is the musical part of the project Yuri Cardinal. It is electro-industrial song which tells about violence and absurdity of our world.
- - - Eric Le Vergé aka Yuri Cardinal : music director, lyrics, singer, sampler/sequencer.
- - - Didier Thibault aka Cardinal 1st : search for sound materials, synthesizer, samplers, looper.
My song lyrics, written in french with some sound impacts in foreign languages, are a combination of the poems I write from texts I misappropriate from Twitter. The way I vocally interpret these words joins in a filiation with the german sprechgesang (Schönberg, Kurt Weill, Blixa Bageld...), the spoken word (W.S.Burroughs, John Giorno, Genesis Breyer P-Orridge, David Tibet...), the french spoken/sung (Léo Ferré, Alain Bashung, Dominique A, Michel Cloup…) and other major references from underground cultures (Michael Gira, Alan Vega, Lydia Lunch, Diamanda Galas...).
I delegate to the artist Didier Thibault, my accomplice of EDS COLLECTIF since 2004, the search of sounds from ideas and work trails that I transmit to him or we exchange together.
From electronic and noisy sounds sustained by powerful, heavy and minimalist rythm, I try to create a strong emotional impact on the audience which would be interfered by a discourse based on the manipulation of informations from internet flow.
To date, we have created nine songs called : TalkThe Butterfly EffectFriday 13thVulnerableA Kind Of A Glow, Just pressVoodoo Game, The Sea, Translate Exhibition.